いいな、方言。その２

2014年2月3日スローライフ運動

青森のフォーラムで、方言を地域資源として考える分科会に参加した私ですが、驚いたのは「ワ・ラッセ」という会場にあった自動販売機。これが方言を話すのです。

「あったげ飲み物どんだべ」と勧められ、つられて買えば「釣りっこ忘れねでの～」と、世話までしてくれます。

1本のコーヒーでなんだか心まで温くなり、東京弁の自販機より、やっぱり方言はいいなあと思ったわけです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※見た目はごく普通の自販機ですが、方言を流暢にしゃべります。

先回のブログでは、青森フォーラム・方言分科会で、津軽弁は、ドイツ語と共通点がある。津軽弁を無形文化財にすべし。面白がって楽しんでこだわっていけば自然に残る。使わなくなった道具が世の中から消えるように、無くなるならばそれはしょうがない。この方言ブームをチャンスに積極的に残そう利用しようなどなど。の意見が出て、私が思うには・・・。というところで止まっていました。

で、続きなのですが、冒頭の自販機のように、方言は楽しい、方言は面白いと、どんどんいろいろな形で使っていけばいいと思うわけです。

そもそも今回のフォーラムのメイン会場「ねぶたの家　ワ・ラッセ」の名前そのものがねぶた祭りのときの掛け声「ラッセラ～ラッセラ～ラッセラッセラッセラ～」から来ているわけで、これを知らなければ？？な名称です。もう一つの駅前施設「アウガ」だって、かなり方言ぽい。

そんな中で出会った自販機ですから私的には「これだ―――！」と感動したわけです。

正確に書き出しますと、自販機の前に立つと「まいどさま～　あったげのみものどんだべ～　ポイントカード使えるはんで」
で、ここでお金を入れて、買うと。「いっぽ～ん。釣りっこ忘れねでの～」といわれるわけです。

これが津軽弁であるかは別にして、こういう方言との出会い方はアリだと思うわけです。

JR青森駅に着いたら、津軽弁と東京弁と交互にアナウンスがあってもいい。切符の自販機が方言でもいい。

これを、どこが発祥の地だから、とか、皆さんにわかるように平均化しないととか、こだわっていると前に進まない。

イベント名でも、施設名でも、商品名でも、使いたいなと思った人がどんどん使ってしまえばと思うわけです。

そう思うと、青森市内の飲食店は、もっと方言メニューを駆使してくれてもいいと思う。ブティックだって、スーパー、百貨店だってポップや店内アナウンスが方言、いいなあと思います。

方言が当たり前に使われていたら、方言を使う人がそこでは主人公であるとはっきり打ち出されるし、他所から来たものにとっては、「わあ、違うところに来た」という実感がわきます。

これを商店街や、青森市の観光現場ではすべて方言でなどと統一したり管理したりすると、また画一的になっていく。

多様に、それぞれが、とにかく「方言は尊い」という考えで居ることが大事、ということだと思います。